멀고도 가까운 모스크바

                
             

(사진설명: 모스크바 아르바뜨에 위치한 푸쉬킨 부부 동상)

"삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노여워하지말라...."

누구나 한번쯤 어디선가 들어봤던 시의 한 구절이죠. 이 시를 쓴 작가가 러시아 18세기의 대 문호가 알렉산드르 세르게예비치 푸쉬킨 입니다.

사진에 보이는 동상은 푸쉬킨과 그의 아내 나탈리아입니다.

푸쉬킨은 아내와 17살 차이가 났습니다. 두 사람은 결혼 후 신혼 살림을 모스크바 시내 중심에 있는 아르바뜨 거리에 차리게 됐죠.

(몇년 전 롯데백화점이 모스크바에 지점을 낸 곳과 가까운 자리에 있어요.)

푸쉬킨의 아내는 당시 'Miss Moscow'로 불릴 정도로 빼어난 미모를 자랑했습니다.

그녀의 아름다움은 러시아 상류층 사회에서도 유명했으니까요.

서른 네살쯤 장가를 갔던 푸쉬킨은 아내를 정말 사랑했습니다.

두 사람은 아르바뜨에서 6개월 정도 신혼생활을 즐기다 이사를 갔어요.

언제부턴가 모스크바 상류층 모임에서는 "나탈리아가 푸쉬킨 누이 남편과 자주 만난다"는 소문이 돌기 시작했습니다. 실상은 이러했지요.

글쓰기에 여념이 없었던 푸쉬킨이 집을 비운 사이에 푸쉬킨 누이 남편이 나탈리아에게 흑심을 품고 계속 푸쉬킨 집을 드나들었고, 그런 행동들이 소문의 발단이 된 것입니다.

몇년 후. 푸쉬킨은 누이 남편에게 결투 신청을 받습니다.

"당신의 아내를 사랑하니 총으로 결투를 해서 진 사람이 깨끗이 물러납시다."

2주일간 고민끝에 푸쉬키는 그 결투를 받아들입니다.

그리고 결국 결투에서 총을 맞은 뒤 시름시름 앓다가 38세라는 젊은 나이에 생을 마감하게 되지요.

러시아 국민들이 가장 좋아하는 작가는 '푸쉬킨'입니다.

농노 계급사회 시절, 지배계층을 위한 글이 아닌 서민과 농민들을 위한 글을 썼던 작가였으니까요.

그들의 정서를 이해하고, 존중하고. 사회적 시대적 배경의 모순들을 짚어줬던 푸쉬킨.

그래서 지금까지 러시아 사람들은 푸쉬킨을 그리워한답니다.

푸쉬킨의 시

"삶이 그대를 속일지라도..."를 읽으면, 푸쉬킨의 삶이 그려집니다.

머리가 아닌 가슴으로 글을 썼던 그의 마음이 전해지지요.

-----------------------------------------------------------------------------
 

Если жизнь тебя обманет...   삶이 그대를 속일지라도
                                                                                     푸쉬킨

Если жизнь тебя обманет,
삶이 그대를 속일지라도

Не печалься, не сердись!
슬퍼하거나 노하지 말라

В день уныния смирись:
슬픈 날엔 참고 견디라

День веселья, верь, настанет.
즐거운 날이 오고야 말리니

Сердце в будущем живет;
마음은 미래를 바라느니

Настоящее уныло:
현재는 한 없이 우울한 것

Все мгновенно, все пройдет;
모든 것 하염 없이 사라지나

Что пройдет, то будет мило.
지나가 버린 것 그리움 되리니

                              (사진설명: 모스크바 국립 미술관 '뜨레찌야코프스카야 갈레리야'에 있는 푸쉬킨 초상화 입니다. 푸쉬킨이 생전에 가장 좋아했던 초상화였죠. 당시 이탈리아에서 유학했던 끼프린스키가 그린 작품입니다. 푸쉬킨의 외할아버지는 흑인이었습니다. 그래서 머리가 곱슬이었지요. 그림 오른쪽에 하프를 연주하는 인형은 푸쉬킨이 글을 쓸 때마다 영감을 받았던 물건입니다.)

(사진설명: 러시아 크렘린 궁전 앞에 '알렉산드르 공원 Александровский Сад )

러시아의 황금연휴가 시작됐네요.
러시아에서는  5월의 기념일 (마이스끼 쁘라즈닉 Майский праздник)이라고 부르죠.
5월 1,2일은 노동절이고 9일은 전승기념일이어서 보통 1일부터 9일까지 풀~ 로 쉽니다.
어떻게 가능하나고요? 러시아는 주5일 근무제를 철저히 지키기 때문에 5월 2일이 토요일이면
그 날을 4일(월요일)로 옮겨서 쉽니다. 5월 9일 전승 기념일도 9일(토)이니까 8일로 앞당겨서 쉬고요. 중간에 5,6,7일은 4월 마지막주와 5월 셋째주 토요일에 나눠서 미리 일하거나 공부하고 그 한주간을
쉬는 곳이 많습니다. 정말 살기 좋은 나라죠? ^^;;

러시아의 5월은 정말 아름답습니다.
러시아에도 4계절은 다 있는데 겨울이 6개월, 봄 1개월, 여름 3개월, 가을 2개월쯤 되거든요.
3월까지 긴 겨울을 이겨내면 4월쯤 겨우내 얼어붙었던 땅들이 녹으면서 땅의 식물들이 꿈틀거리기 시작하죠. 5월부터는 숲이 무성해지고, 서울보다 더 따뜻한 날씨로 바뀝니다.
우리나라 사람들은 러시아에 여름이 없다고 오해하는 경우가 있는데, 러시아의 여름은 영상 30도 이상 올라갈 정도로 정말 더워요.

삼성전자와 LG전자가 2000년도 이후 러시아 에어컨 시장에서 빛을 본 이유도 이같은 계절적인 영향이 많이 작용했습니다.
상대적으로 겨울이 길고 여름이 짧은데 에어컨을 장만할까 싶은데, 러시아의 여름은 최고 40도까지
올라가는 경우가 있어서 정말 에어컨 없이는 견딜수가 없을 정도랍니다
그래도 러시아 여름이 한국보다 견딜만한 것은 곳곳에 나무가 많고, 바람이 시원하게 불어줍니다. 한국처럼 습하지 않아 끈적끈적함이 덜하죠.

아~ , 5월의 황금연휴를 모스크바에서 즐기지 못해 참 아쉽네요.

5월부터 9월까지 모스크바에는 넘쳐나는 유럽 관광객들 때문에 정말 빈 방 하나 잡기가 힘듭니다.
러시아의 여름은 유럽인들도 감탄하고 돌아갈만큼 아름답거든요. ^^;;

모스크바, 상트 페테르부르그(구, 레닌그라드) 등 유럽에 위치한 러시아 수도의 건축양식은 그야말로 감탄사가 저절로 나온답니다.

위 사진에 보이는 공원은 알렉산드르 공원이에요. 모스크바 크렘린 궁전 앞에 있는 곳인데 오른쪽으로 보이는 붉은 탑이 크렘린 20개 망루 중 하나고요, 그 밑에 무명용사들의 이름이 새겨진 비석과 '영원히 꺼지지 않는 불'이 있습니다. 영원히 꺼지지 않는 불에 대해서는 전승기념일 앞두고 자세히 말씀드릴게요.

제작년에 일본 오사카 성을 가봤더니 성 주변에 다리로 연결되어 있고, 그 밑에 연못인지 강이 흐르게 되어있더라고요. 크렘린도 마찬가지 입니다. 11세기 크렘린의 역사가 시작되면서 수많은 전쟁을 치르다보니 성벽으로 연결되는 다리 밑에는 강이 흐르게 했다고 합니다. 지금은 물이 흐르던 터를 공원으로 만든 것이고요.
사진 왼쪽으로는 모스크바 지하백화점이 있어요. 가끔 백화점에서 스바로 피자를 먹던 기억이 나네요.

러시아는 지금 '휴가중'인데, 우리는 근로자의 날(1일)도 근무하는 사람이 많았고, 석가탄신일(2일)도 토요일이라 그냥 여느 주말과 다름없이 보내는 사람들이 제법 많던데. 참 아쉽죠?. 우리도 러시아처럼 주말과 겹친 기념일을 주말 전후로 하루 이틀씩 당기고 늦춰서 더 쉬면 좋을텐데. ^^

그래도 여러분은 저보다 덜 우울하실겁니다.
저는 근로자도, 어린이, 어버이도 아니어서 3일(일) 딱 하루 쉬고 계속 근무거든요. --;;

그럼 행복한 '황금연휴' 잘 마무리 하시고!!!
곧 있을 러시아의 '전승기념일'을 앞두고 다시 만나요.

“소연을 시작으로 한국이 우주서 큰 꿈 펼치길”

 바이코누르 | 임현주기자

 2008년 4월 10일

미국, 일본 등 선진국에 사는 우리나라 동포들은 '재미교포', '재일교포'라고 부릅니다. 그런데 러시아는 유독 '고려인'이라고 칭합니다. 중국의 '조선족'보다는 나은 표현이니까 감사해야 하는 것일까요?

예전에 러시아에서 만났던 한 고려인 여성이 이런 말을 하더군요.

“한국 사람들은 우리와 대화 한번 나눠보지 않았으면서, 우리가 어떤 사람인지도 잘 모르면서 사람을 낮게 보고, 그렇게 부르냐. 왜 국가의 파워에 따라 어디는 ‘교포’ 어디는 ‘인’, ‘족’이라고 부는 것이냐”.

그 얘길 듣는데 참 부끄러웠습니다. 우리나라 사람들은 자본의 논리, 경제의 힘에 따라서 사람을 바라보는 시각도, 부르는 호칭도, 대하는 태도도 모두 달라지기 때문이죠. 어쩌면 그런 이유들 때문에 우리나라가 해외 동포들을 한민족으로 끌어안지 못하는 것일수 있다는 생각도 해봤습니다.

오늘은 2001년 11월 모스크바 교민신문에 썼던 글을 하나 찾아서 올려봅니다.

"고려인, 그들은 왜 러시아로 왔는가?"

러시아 역사책에 보면 1860년 연해주 지역에 한인 13가구가 최초로 기록되어있다. 그 후로 한인들은 연해주로 이동하기 시작했다. 당시 우리나라의 시대적 배경을 살펴보면 1862년에 한반도 북부에 대 기근으로 인한 이주가 급증하면서 이민자 수는 1만 명 가까이 되었던 것으로 전해진다.

그렇다면 그들은 왜 우리나라를 떠나야만 했나. 그 당시 사람들은 가난과 기근, 국가의 어지러운 사정으로 인해 나라를 떠나기로 결심했다.

1932년 연해주에는 한인 학교가 380개 설립됐고, 6종류의 잡지, 7개의 신문사가 활동할 정도로 한인들의 수는 늘어만 갔다. 여기서 한 가지 짚고 넘어가야 할 부분이 있다.

언제부터 연해주와 블라디보스톡 등 우리나라 인접 지역이 러시아 영토가 된 것일까.

역사적 기록에 따르면 1821년 알레스카 지방과 북미 대륙에서 미국과 영국이 충돌함으로써 러시아 팽창주의가 중단된다. 이때부터 러시아의 동방 경략이 시작됐다.

청나라는 연해 1858년의 아이훈 조약에서 흑룡 지방을 러시아 영토로 인정했고, 1860년 북경 조약에서는 연해주 및 우쑤리 지방마저 러시아령으로 인정했다.

러시아인과 한인이 문제가 생긴 곳은 바로 연해주와 우쑤리스크 지방. 그러므로 연해주 지역에 처음 한인 13가구는 당시 우리나라 말을 사용했을 가능성이 높다.

그때 당시 조선의 배경은 어떠했는지 살펴보자.

지배 계층들은 그들의 정치적 불우함을 농민들에게 분풀이하듯 했다.

농어민들은 지배 계층에 대한 상대적 빈곤감의 증폭과 좌절감으로 흔들렸고, 농민들에 대한 정책적인 배려가 없음은 그들로 하여금 더욱 극심한 소외감을 느끼게 했다. 정치는 늘 불안과 혼란이 있었다. 붕당과 척족들의 세도정치와 부패, 계속되는 민란과 병란으로 변경지대는 피폐해질 대로 피폐해져 있었기에 농민들은 자구책을 찾지 않으면 안됐다.

그래서 그들은 황폐해진 산천을 떠나 안주할 수 있다고 여겨지는 타국을 동경하고 국경을 넘었던 것이다.

-----------------------------------------------------------------------------

읽을거리: 1860년경 국경이란게 막 생길 무렵, 연해주에서 만난 러시아 인들이 한인을 보고 "당신들 왜 러시아까지 왔소?"라고 묻자, 그 한인들이 "여기가 고려시대때는 우리나라 땅이었다"고 답해서 '고려인'이라고 불리게 됐다는 이야기가 있습니다.

 

러 한국학 대부 미하일 박 별세

 

 (사진설명:러시아 모스크바 시내에 위치한 구세주사원/흐람 흐리스따 스빠시쩰랴. 러시아 정교회의 상지이었던 이 사원을 스탈린은 "종교를 인정할 수 없다"는 이유로 폭파시켰다. 공산주의 체제가 붕괴된 후 1998년 러시아 국민들이 모스크바 수도 850주년을 기념해 성금을 모아 사원을 옛 원형 그대로 복원했다. 중앙의 큰 돔은 안에는 하나님이, 4면에 있는 작음 돔 안쪽 천장에는 4복음서에 나오는 마태, 마가, 누가, 요한이 그려져 있고, 돔은 지붕은 모두 순금으로 만들어 졌다.)

러시아 인구는 약 1억 5천만명정도 됩니다. 러시아의 국교는 정교회로 인구의 약 65%가 정교회를 믿고, 인구 6분의 1이 이슬람을믿고 있습니다. 러시아는 988년 그리스 정교회를 국교로 받아들였고 비잔틴 제국이 멸망하면서 부터 12세기 이후에 '러시아 정교회'로 재 탄생을 합니다.

정교회가 가톨릭, 개신교와 다른 점은 '예수 그리스도'를 성경에 등장하는 하나의 성인으로 인정한다는 것입니다. 이콘(성화)이 있어야지만 기도를 합니다. 예배(미사) 시간 내내 서서 예식을 거행하며, 유럽처럼 파이프오르간으로 연주가 없이 사원의 각 돔이 파이프 오르간처럼 노래를 아름답게 울릴 수 있도록 해주죠.
러시아 사원 안에 들어가보면 성화나 프레스코화(벽화) 등이 그려져 있습니다. 사람들은 저마다 자기가 기도하는 성인 앞에서 촛불을 켜고 기도를 합니다.

19일자 러시아 이타르타스 통신에 부활절 관련 기사가 보도됐네요.
러시아 정교회의 가장 큰 기념일인 부활절이 다가왔다는 제목입니다.
19일 밤부터 모스크바 '그리스도 사원'에서는 밤새 예배(미사)가 진행될 예정이라고 합니다. 정교회 교주는 국민들에게 부활절의 기쁨을 모든 이들과 나누라고 축복하고, 청년들의 일자리를 위해서 기도했다는 내용입니다.

Наступил главный православный праздник - Пасха Христова 19.04.2009, 00.00

МОСКВА, 19 апреля. /ИТАР-ТАСС/. В Россию пришло Светлое Христово Воскресение - самый главный православный праздник. В пасхальном послании патриарх Московский и всея Руси Кирилл пожелал соотечественникам, чтобы сердца людей были наполнены христианской радостью, превышающей всякие земные невзгоды. "Воскресение Христово даровало нам подлинную свободу и наполнило бытие человека смыслом. Самое главное - оно открыло путь в Жизнь Вечную всякому верующему во Христа и пребывающему в Церкви", - говорится в послании. Предстоятель Церкви обратил особые слова к молодежи, "которой предлежит широкое поле трудов, дерзаний и свершений". "Вам предстоит созидать будущее нашего народа и нашей Церкви. Пусть же силы, таланты, способности, дарованные вам от Господа, будут использованы на благо ближних для свершения святой воли Божией", - призвал патриарх. Он уделил внимание и переживаемым в России экономическим трудностям. "В эти нелегкие времена явим делом свое христианское призвание, поддержим друг друга, дабы никто не чувствовал себя униженным, бедным, ущемленным", - отметил Предстоятель Церкви. Сегодня ночью он возглавил в храме Христа Спасителя главное Пасхальное богослужение. Согласно последнему опросу ВЦИОМ, Пасху в 2009 году отмечают 88 проц россиян.